Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Pravni Transkripcionist
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo pravnog transkripcionista koji će se pridružiti našem timu i pružiti podršku u prepisivanju pravnih audio i video materijala u točne i pouzdane tekstualne zapise. Kao pravni transkripcionist, vaša će glavna odgovornost biti pretvaranje snimljenih sudskih rasprava, izjava svjedoka, sastanaka odvjetnika i drugih pravnih dokumenata u pisani oblik, uz poštivanje visokih standarda točnosti i povjerljivosti. Ova pozicija zahtijeva izvrsno poznavanje pravne terminologije, sposobnost brzog i preciznog tipkanja, kao i iznimnu pažnju prema detaljima. Od kandidata se očekuje da razumije važnost povjerljivosti podataka i da može raditi pod pritiskom rokova. Pravni transkripcionist mora biti sposoban razlikovati različite govornike, razumjeti složene pravne izraze i osigurati da transkripti budu gramatički ispravni i formatirani prema zadanim standardima. Također, bit će odgovoran za provjeru i uređivanje transkripata, ispravljanje eventualnih pogrešaka te suradnju s odvjetnicima i drugim pravnim stručnjacima radi pojašnjenja nejasnih dijelova snimki. Idealni kandidat ima iskustvo u pravnom okruženju, izvrsne komunikacijske vještine i sposobnost samostalnog rada. Poznavanje rada s transkripcijskim softverom i osnovnim uredskim alatima je prednost. Ako ste organizirana, odgovorna i diskretna osoba s izraženim interesom za pravnu tematiku, pozivamo vas da se prijavite i postanete dio našeg profesionalnog tima.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Transkripcija pravnih audio i video zapisa u tekstualni oblik
- Prepoznavanje i razlikovanje govornika u snimkama
- Korištenje pravne terminologije u transkriptima
- Provjera i uređivanje transkripata radi točnosti
- Poštivanje povjerljivosti i zaštite podataka
- Suradnja s odvjetnicima i pravnim timovima
- Upravljanje rokovima i pravovremena isporuka transkripata
- Korištenje transkripcijskog softvera i uredskih alata
- Ispravljanje gramatičkih i pravopisnih pogrešaka
- Arhiviranje i organizacija transkripata
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Srednja stručna sprema ili viša
- Iskustvo u transkripciji ili pravnom okruženju
- Odlično poznavanje hrvatskog jezika i pravne terminologije
- Brzo i precizno tipkanje
- Izražena pažnja prema detaljima
- Diskrecija i poštivanje povjerljivosti podataka
- Sposobnost samostalnog rada
- Poznavanje rada na računalu i s transkripcijskim softverom
- Dobre komunikacijske vještine
- Organiziranost i sposobnost rada pod pritiskom rokova
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Imate li iskustva u transkripciji pravnih materijala?
- Koliko brzo i precizno možete tipkati?
- Kako osiguravate povjerljivost podataka?
- Jeste li upoznati s pravnom terminologijom?
- Koje transkripcijske alate ili softver koristite?
- Možete li raditi pod pritiskom i ispoštovati rokove?
- Kako pristupate provjeri i uređivanju transkripata?
- Imate li iskustva u radu s odvjetnicima ili pravnim timovima?
- Kako rješavate nejasne ili nerazumljive dijelove snimki?
- Koje su vaše organizacijske vještine?
